Une chanson faite pour moi (et pour Brooke)

Bon alors voila depuis que j'ai entendu cette chanson j'ai eu un véritable coup de foudre... Elle est en anglais mais si on écoute les paroles elles correspondent exactement au personnage de Brooke et je l'aime parce que j'ai l'impression qu'elle colle aussi parfaitement a ma personnalité !

Je vous met le lien d'une music video, que j'ai découvert il y a quelques temps, sur cette chanson et sur Brooke ça aide a comprendre les paroles :

https://www.youtube.com/watch?v=Q4A2efb5rkc

elle veulent dire quoi les paroles ?

Ah bon je vais essayer de trouver une traduction sinon je la ferais moi même ...

ah oué sa seré cool !

Et voila comme promit j'ai fais une petite traduction :

Bitch ¤Meredith Brooks¤


I hate the world today
Je déteste le monde aujourd’hui
You're so good to me
Tu es beaucoup trop bien pour moi
I know but I can't change
Je sais mais je ne peux pas changer
Tried to tell you
J’essayais de te le dire
But you look at me like maybe
Mais tu me regarde comme si peut etre
I'm an angel underneath
J’étais un ange au plus profond de moi
Innocent and sweet
Innocente et douce
Yesterday I cried
Hier j’ai pleuré
Must have been relieved to see
Tu as du etre soulagé de voir
The softer side
Le coté le plus fragile
I can understand how you'd be so confused
Je peux comprendre combien tu doit être confus
I don't envy you
Je ne t’envie pas
I'm a little bit of everything
Je suis un peu de tout
All rolled into one
Réunis en un seul

[Chorus:]
I'm a bitch, I'm a lover
Je suis une garce, Je suis amoureuse
I'm a child, I'm a mother
Je suis une enfant, Je suis une mère
I'm a sinner, I'm a saint
Je suis un pêcheur, Je suis une sainte
I do not feel ashamed
Je ne me sens pas honteuse
I'm your hell, I'm your dream
Je suis ton enfer, Je suis ton rêve
I'm nothing in between
Je ne suis rien entre les deux
You know you wouldn't want it any other way
Tu sais que tu n’en voudrais pas autrement

So take me as I am
Donc prend moi comme je suis
This may mean
Ça peut vouloir dire
You'll have to be a stronger man
Que tu devras etre un homme plus fort
Rest assured that
Reste assuré que
When I start to make you nervous
Quand je commence a te rendre nerveux
And I'm going to extremes
Et que je vais aux extremes
Tomorrow I will change
Demain je changerais
And today won't mean a thing
Et aujourd’hui ne voudra rien dire

[Chorus]

Just when you think, you got me figured out
Juste au moment ou tu pensais m’avoir cerné
The season's already changing
Les temps ont déjà changé
I think it's cool, you do what you do
Je pense que c’est bon, tu fais ce que tu fais
And don't try to save me
Et n’essaye pas de me sauver
[Chorus]

I'm a bitch, I'm a tease
Je suis une garce, Je suis une allumeuse
I'm a goddess on my knees
Je suis une déesse a genoux
When you hurt, when you suffer
Quand tu es blessé, quand tu souffres
I'm your angel undercover
Je suis ton ange caché
I've been numb, I'm revived
J’ai été engourdie, Je revis
Can't say I'm not alive
Je ne peux pas dire que je ne suis pas vivante
You know I wouldn't want it any other way
Tu sais que je n’en voudrais pas autrement

Voila je trouve que cette chanson montre bien comment les gens voit Brooke et comment elle est réellement car les deux choses sont très éloignées ...

merci pour les paroles tu sais moi et l'anglais
en tout cas la chanson correspond tout à fait à Brooke, c'est bien choisi

De rien !!! Moi j'aime beaucoup l'anglais !!

c'est brooke tout craché ! mdr

une chanson qui lui va bien mai jaim pa le mot "garce"

C'est sur "bitch" est une insulte mais il est la pour montrer comment certains la voient et a quel point c'est en contradiction avec ce qu'elle est !!

tout a fait d'accord !

J'n'avais pas vu ce post. Et c'est bien dommage. Cette vid' est géniale Vraiment!! Nikel XD Merci Brooke2303 de l'avoir posté! Et tu as raison, ça correspond vraiment à Brooke Davis !

Pareil que toi B. Scott !
Je connaissais déjà cette chanson !
Et je me suis toujours dis que j'aimerais être en position de pouvoir la chanter ... mais ca c'est toujours pas passé ^^
En tout cas, Brooke ca lui correspond assez !

Ouai javais déja entendu cette chanson elle est marante et elle va bien au caractère de brooke meme si elle a changer et que c'est plus une garce ^^